فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Word by Word (2021) Translation

Then followed them Firaun with his forces, but covered them from the sea what covered them

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And Pharaoh pursued them with his hosts: and they were overwhelmed by the sea which was destined to overwhelm them

Arthur John Arberry

Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up

Arabic

فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِیَهُم مِّنَ ٱلۡیَمِّ مَا غَشِیَهُمۡ ۝٧٨

Transliteration (2021)

fa-atbaʿahum fir'ʿawnu bijunūdihi faghashiyahum mina l-yami mā ghashiyahu

See All 81 Translations →